To me, you're undoubtedly...
a woman who lives with the man
she's in love with.
You think...
I'm a hopeless woman who's in love with a gay man?
I just...
felt bad for my gay friend,
in debt from running a business.
And I just rent him a room out of pity.
That's all!
The door... was open.
- Hello. - Oh, hello.
I was in the middle of setting the table.
I see.
Oh, right.
Hye Joo.
I'm meeting up with a friend.
I have something to give him.
Chul Soo.
Why don't you eat before you go?
Wow, looks good.
Actually...
I'm running late.
See you.
Chul Soo.
[ Your House Helper ]
[ Episode 23 ]
Here, have a drink.
- I can't. - Don't act innocent.
I know you smoke behind your mom's back.
Have some.
It's fine, have a glass. It's fine.
You think I hate you?
Yeah, I guess you could think that way.
So you don't?
We've been living as strangers,
and then I had to accept you as my sister suddenly.
I'm pretty annoyed by that.
You know why?
I like you.
Why are you making that face? Are you drunk already?
Did you get soju, too?
We always have some in the fridge, you fool.
Here.
I know you like me, too.
Right?
Where did he go off to?
I need to see him so I could explain myself...
Explain? But how?
That Ji Woon found out I like you and
I said the opposite of how I feel?
Seriously...
Should I just tell him how I feel?
[ "You might regret once for being silent," ]
[ "but you'll regret more often for something you said." - Solomon ibn Gabirol ]
Right.
I'll regret it.
I should just keep my mouth shut.
I should.
[ Words for Today ]
[ Rather than regretting something you've done, ]
[ regret that you haven't done what you've wanted to do. - Talmud ]
I can help you overcome your male phobia.
Okay.
Let's give it a try.
Let's eat.
Did you sleep well, Ddo bok?
He's already done!
Sometimes you face the fear you thought you couldn't overcome.
It could be a bad memory,
an emotion,
a person,
or something small like a cockroach.
No more...
No matter where you have your scar,
and no matter how you got it,
you shouldn't avoid it but face it directly.
That's the first step of resolving a problem.
Why are you out here?
I'm waiting for someone.
They said they'll come, but I haven't heard back.
- Who are you waiting... - They said they'd pick up a package.
Maybe they changed their mind.
Or maybe they got lost.
I picked up the groceries you requested.
By the way, why do you need so many
large trash bags all of a sudden?
Did you finally decide to clean your wife's room?
It's almost her memorial and
it's time to let her go.
You could've brought this tomorrow.
I was on my way anyway.
What's this?
What? What's wrong, Im Da Young?
What's wrong? Did you get robbed?
There's a cockroach!
- Huh? - What?
It was as big as a bird.
You're exaggerating too much.
What are you doing here, Ji Woon?
She said there's a bird...
I mean, a cockroach. She was asking the entire neighborhood for help.
Did you catch it?
Working on it.
Can't you hear it breathing heavily hiding somewhere?
Stop that.
- Im Da Young. - Yes?
Could you let go?
Oh... yes.
You were really brave the other day.
Are you a different person now?
This is a bug! It was as big as my palm!
It was flapping his wings, too!
It was quite big.
And Da Young passed out once when a kid
teased her with a cicada in middle school.
Since it's a residential home,
there's a lot of ways for them to get in.
It's out! It's out!
What?
I should check on all the cracks of the house today.
You were really quick by the way.
I thought a bomb went off or something.
Within seconds, you disappeared.
I did?
Well...
I hate bugs, too.
Very much. So I usually outsource those services.
A pest control.
Also...
you shouldn't always assume all men
are good at killing bugs.
Since men are more afraid
to be called a coward.
We pretend we're okay.
Okay, okay.
I'm going to take another shower.
I feel itchy all over.
- You don't seem like a coward at all. - What?
Nobody would call you a coward if they saw you today.
I'm not that afraid of bugs.
Who could it be...
Here.
It's the attorney fee plus retirement pension.
You don't have to do this.
Take it. It'll make me feel better. Here.
I'm going to the U.S. to join the rest of my family.
I'll help with my wife's parents' business and find the conman who ran away to the U.S.
I really hope you could catch him.
Thank you, Mr. Chun.
Since you're a capable person,
you'll get another job soon.
Attorney Kwon.
- Thank you so much. - Of course.
I'll never forget the fact that you
- believed in me. - I also...
can't forget about this case either.
Since I got something much more than just the fee.
Sang A, fighting!
I'll see how he behaves.
I'll have to go catch my flight.
Take care of yourself. You're about to fight a long battle.
Goodbye.
You have to start by touching.
Be very natural.
Touching...
Step 1 was hands... No.
Step 2 was crossing arms.
Crossing arms...
No...
Step 3 was...
Step 3. Hugging.
Hugging. Right, hugging.
- Well then, I'll go inside. - Okay.
Bye.
See you.
Practicing in real-life is way different than in theory.
I blocked most of the gaps.
They can climb up through the sink drain, too.
Use this to block the drain when you're not using it.
Look.
That's it.
Ji Woon.
- On your shoulder... - What, what?
You're like a couple of cute cockroaches.
What is it? Get it off me.
- Go ahead and unfreeze him. - Huh?
Geez!
I was joking because I was kind of feeling down.
I no longer have a strand of hope.
I'm totally unemployed.
You're making money right now.
Sure, I'm making money.
But, money's not everything.
Don't be so discouraged.
You can easily find a job with your resume.
I don't know.
I don't like that either.
Going to work every morning for an office job, I mean.
Did you forget about 1 billion won already?
You could've become a fugitive with a huge debt.
That's just how I feel right now.
It's tought for someone being on top to come back down.
Do you have to go to work like everyone else?
There has to be another way.
- Like what? - For example, you could use this house.
Of course, you should discuss with Im Da Young first.
What is it?
I'm all for it if it could be helpful to Sang A.
You could use the house while everyone's at work
to recruit people to work on the side.
Lots of people who want to, but don't know how to.
Those people could use the skill you have and
you will become a business owner who works from home.
That's a good idea. Go for it, Sang A.
Huh?
It is a good idea.
But are you sure?
The house will be messy if people come and go.
You'll be inconvenienced.
So Mi and I aren't home during the day.
Mr. Kim will have more work to do, though.
Well, I didn't think that far.
Just do it.
When my dad built this house,
he wanted the house to be filled with people's chatter.
Since it was just the two of us.
If you could be careful of the library upstairs, I'm totally fine with it.
Da Young.
So Mi, where are you going? It's a weekend.
- I'm meeting someone. - Meeting someone?
Bye.
[ New York Night Market ]
Enjoy.
Here's the steak you've ordered.
Thank you.
I came up with this dish.
Really?
It looks good.
- I need your honest opinion. - Okay.
- It is really delicious. - Really?
Yup!
I'll be done in 20 minutes. Take your time, Noona.
There's no rush.
Where did he go?
Hye Joo.
- Gi Seok oppa. - Where's Chul Soo?
- Not here yet? - No.
I think he's running late today.
Did you hear anything from Chul Soo by chance?
About what?
- It's nothing. - What is it?
Never mind. Carry on.
Noona.
Have you tried anything particular to feel comfortable in front of men?
I'm not sure.
I guess...
I've always avoided the uncomfortable situations.
Will you write down all the things you find difficult when you're with men?
The things I find difficult?
Here.
It's hard to maintain an eye contact with men for more than 3 seconds.
When I come in contact with a man, my skin feels prickly and feel unpleasant.
That's why I can't use public transportation.
I can't say no or express my anger, and I feel intimidated.
I stutter... and...
No wonder...
It felt like you were avoiding my eyes.
Did you notice that?
I feel comfortable with you though.
I heard that it's difficult to make an eye contact
because you're afraid of revealing your feelings.
Is that so?
I used to be like that.
- Really? - But someone taught me how to fix that.
That's how I overcame.
How did you do it?
Who taught you?
The thing is...
- Noona. - Huh?
Did you know we're making eye contact for more than 10 seconds?
That was it just now.
Rather than being self-conscious, pay attention to the other person.
The reason why you feel nervous and stressed
is because you're worried that
the other person might notice the emotions you want to hide.
So even though you're looking at the other person,
you're actually looking at yourself.
You're right.
That's possible.
What should I do then?
Try not to see yourself and focus on the other person.
Once you're interested in the other person's feelings,
you start looking into the person's eyes. Like earlier.
Naturally.
So you mean...
I should gear my attention away from myself
- to the other person? - Yes.
For example...
once you start asking questions and get answers back,
you will pay attention without realizing.
It sounds good, but...
I don't know if it'll be as easy as it sounds.
When it doesn't work,
there's one last method.
Act like it's a staring contest.
Maybe I went too far.
What was that?
It's already 4 o'clock.
Where are you?
You're not coming to work today?
You're angry at me, aren't you?
I'm sorry about yesterday.
But there's a misunderstanding.
Why don't you read them at least?
Did you hear anything from Chul Soo by chance?
Gi Seok oppa.
By chance...
did something happen between you and Chul Soo last night?
[ Did something happen between you and Chul Soo last night? ]
Do you have time after work today?
Tell me now.
Did something happen between you
and Chul Soo last night?
Actually...
the reason I met Chul Soo last night
was because I had a question.
- Chul Soo. - Yes.
Actually, I have something I want to ask you.
- That's why I wanted to see you. - Feel free to ask me anything.
You and Hye Joo...
Could you honestly tell me if you guys are dating?
No, we aren't.
Hye Joo and I aren't like that at all.
Everyone seems to have the wrong idea.
Hye Joo and I aren't like that at all.
- We're just friends... - So...
Can I confess something?
Like... what?
That I have feelings...
for Hye Joo.
I was worried that I'd ruin
my friendship with you.
I don't want to lose either of you.
What do you think?
What's there to ask?
Go ahead and tell her.
Hye Joo is a great person.
I can guarantee that.
You're a great person, too, of course.
Come to think of it, you two make a great couple.
But...
I heard a rumor.
I heard that you guys live together.
It's not like I believe what they say,
but I'm curious about what kind of relationship
you guys are in.
Live together?
No way.
Hye Joo and I are 100% friends, and we have no feelings for each other.
So don't worry about me and tell her.
Hye Joo...
She liked you for a long time.
Very much.
That's all he said...
and he left in a hurry.
You guys seemed pretty close.
I...
wanted to ask if it's okay to like you...
If you two are really not involved...
I wanted to ask him that.
But he really acted weird last night.
It must be because...
he has feelings for you, right?
You're wrong.
Chul Soo has feelings for you, not me.
Hye Joo!
Which one's better?
Chul Soo was so excited yesterday
to spend time alone with you.
How about these?
This one's better.
Don't I look too overdressed?
I shouldn't wear any jewelry, huh?
- I don't know. - Come on.
I have to get going soon.
You're a very special person to Chul Soo.
I had no idea.
And I said those things in front of him.
Did I do something wrong?
Did I get in between you two?
Gi Seok oppa.
Chul Soo really doesn't
have any feelings for me.
I...
I'm the one who has feelings for him.
I'm sorry, Gi Seok oppa.
I never got to thank you.
Aigoo, we don't need to do anything like this.
You were the commander-in-chief
for our mission.
Oh, goodness, seriously...
Thank you anyway.
By the way...
I have something to ask
the cleaning expert.
You mean Mr. Kim?
I want to ask him to teach us how to clean properly.
Could you schedule a meeting
so we could see him?
Yes, I'll ask him.
Alright, okay then.
Thank you.
- Im Da Young. - Yes, Team Leader.
Go ahead and get back to work.
Kim Ji Woon...
Make sure you hold onto him tight. We have to shoot the TV commercial.
What? Why?
Kim Ji Woon experienced some difficulties because of the ad.
It's him, right?
It's him.
He's way more handsome in person.
Hold on a sec.
Excuse me...
You're the House Helper, right?
No, I'm not.
Yes, you are.
- I'm not. - I know you are.
Could we just take one picture together?
- I'm not a celebrity. - Of course, you are!
Just one picture, please?
One, two, three!
- Thank you. - Thank you!
I'll take one, too.
So handsome.
No, no...
Give me a break.
Should I text him?
What should I say though?
What I said to Ji Woon isn't true?
What about Gi Seok oppa?
It's not my fault that Gi Seok oppa likes me.
He shouldn't hate me for that?
Or I like him, so don't worry?
No.
I must be crazy.
Kang Hye Joo.
Why are you zoning out?
- When did you come? - Just now.
Weren't you bored yesterday without me?
How about lunch? Did you eat alone?
What I said to Ji Woon that day was...
I have a boyfriend.
I was too busy hanging out with him
and forgot to call you yesterday.
You know I fall fast when I start dating, right?
I decided to move in with him.
I'll move out tomorrow or the day after.
Instead, throw me a going-away party tonight.
Okay?
What? You won't even do that and say bye?
See you tonight.
[ Episode 24 will air shortly. ]
The thing is,
it might be difficult because we're all booked this month.
A waiting list?
I'll put you on the list first and let you know.
Okay, bye.
Did we have a waiting list?
We just got one.
This family owns the biggest
hospital in Anyang.
They said they'd pay whatever it takes for you to be there.
Since you were in that ad, my phone has been on fire lately.
See?
You can't answer right away.
You have to give it some time.
You don't want to look desperate.
I'm Go Tae Soo, the CEO of House Helper.
Hye Joo?
I understand what you're saying,
but Ji Woon is really busy these days.
What is it?
She wants you to prepare a special dinner.
A farewell party or something like that.
- A farewell party? - You won't, right?
It's tonight. You can't make it anyway.
I think it'll be difficult.
- I'll go. - He says he'll go...
What? Excuse me.
- Tell her I'll be there. - And your evening appointment?
Reschedule that so I could go now.
Ji Woon!
That bastard...
Korean beef, crab, and pasta...
This is for a full course dinner.
I heard that it's a special occasion, so I prepared a simple prix fixe.
You don't have to mention that.
I know.
It's not a big deal.
What's going on between you two?
By chance...
Is this from what happened the other day?
Mr. Kim.
The water's boiling, Mr. Kim.
What's this black thing?
Hold on, don't open it.
- Hye Joo. - Yes?
When did you clean the range hood filter last?
Not since I moved in two years ago.
What?
I know it's difficult to clean,
but still...
Does this make sense?
It's so dirty.
Did that grime just fall off
and land here?
Wow, I cooked here without noticing this last time.
I can't cook like this anymore.
I'll clean this first.
Right now?
Can we have the steak first?
If that's what you want.
If you want the several years old grime as the sauce.
Never mind. Go ahead and clean it now.
The more often you clean the filter, the better.
The vent is the most common place cockroaches use as an entrance.
And cockroaches love the smell of old grease.
Okay.
- What's that? - Baking soda.
A natural cleaner that's effective for removing grease.
What's that now?
This is citric acid. You can use vinegar instead.
Pour boiling water until the filter gets submerged slightly.
And loosen the grease.
While it's soaking,
put a little baking soda on a rag and
wipe off the range hood.
This was how it was supposed to look.
That's it.
We knew that it was dirty
but ignored it because we didn't know where to begin.
It's easier than I thought.
If you ignore the problem, it gets
more difficult to fix as time passes.
It might feel intimidating at first
but if you just decide to do it, it's often not as difficult as you think.
Just like cleaning the range hood.
- That's all the food I prepared. - Wow.
This is amazing.
Thank you so much.
Thanks a lot, Mr. Kim.
I'm probably getting in the way now.
- I'll get going. - Already?
I haven't even paid you yet.
Hye Joo already paid me.
Enjoy yourselves then.
I was going to ask him to join us.
I should've asked earlier.
Nothing I can do. Let's eat before it gets cold.
This is the last dinner you're having with me at this place.
Can't you try to enjoy it?
Do you...
really have to move out?
Why?
Are you sad that I'm actually leaving?
I must've been getting in your way.
I like it here, too,
but what can I do?
- My boyfriend really wants me to... - What I said to Ji Woon that day...
I didn't mean it.
I'm not moving out because of that.
Don't pretend like it's okay.
I heard everything from Gi Seok oppa yesterday.
Did you?
So are you dating him now?
Why would I?
What do you mean?
Didn't you say you find him attractive along with me?
Don't worry about me and date him.
Don't pity me. It's embarrassing.
You think...
I pity you?
Do you really think so?
What else is it then?
Friendship?
Loyalty?
I don't care about any of that.
When I heard that from Gi Seok,
I was jealous.
So don't bother taking my side.
I like you.
The person I like...
isn't Gi Seok oppa, but you.
I didn't rent you the room because I pity you,
and I'm not dating Gi Seok oppa because I'm trying to be loyal.
It's all because I like you.
It's been so hard for me.
Because I couldn't tell anyone.
So I can understand how difficult
it's been for you.
So it's the worse
for me to let you go after hurting you.
Don't say that if you're trying to comfort me.
I'm glad it comforts you.
Don't worry.
I don't expect anything from you.
If you leave like this,
I'll always regret it. That's why I'm saying this.
Are you serious?
You're really reckless, Kang Hye Joo.
What about you?
- You know what you're doing? - I...
Am I actually worse?
That night, Chul Soo...
didn't say anything in response to what I said.
He just...
came back to the table and ate with me.
Chul Soo must've experienced this feeling
so many times.
Thinking about it that way
made me feel like I was worried over nothing.
Were you really...
trying to move out because you have a boyfriend now?
I'm not that popular.
I was embarrassed that I was jealous of you.
I was planning to live with a friend until I find a place.
You can stay here longer.
I won't do anything to you.
Do you think I'll let you?
You're so annoying.
Don't laugh.
You don't laugh.
- Is it good? - Have some.
Okay.
I thought I'd never be able to.
I thought I could never bring myself to do it.
But after telling him how I feel,
I realized that it wasn't as serious as I thought it was.
For some reason, I think I could get over this feeling...
I mean,
to be more accurate,
I think I could be free from the thought that
I should get over my feelings.
That's what I thought.
Manager An.
Manager An!
Seriously, I'm going crazy.
Deputy Seo, how's it going with the Halla Cosmetics proposal?
Aigoo, you sure are freaking out all over the place.
Team Leader...
a good commercial comes out of producers
experiencing the benefits of the product.
So how long have you been testing the products?
I don't think they're all that good.
It's doing nothing to my skin.
So you won't make the commercial? Because the product sucks?
No, we will.
We're trying to come up with the things we like about it.
Team Leader, give us a little more time.
Be quiet. Show me what you have so far.
The thing is... We haven't...
What are you all doing?
We have less than three days before the presentation now.
Team Leader, I think Manager An was working on the plan B.
- Have you seen that yet? - Is that so?
Yes, she asked me to put the data together for her.
This isn't good.
- Im Da Young. - Yes.
Gather all the proposals
you have so far and take them to Manager An.
Pardon?
Manager An should take care of the stuff she's been working on.
Yes, I will.
Go, go!
Back up.
Drift!
I thought it's a vacation. A no-pay vacation.
What are you doing right now?
Team Leader asked if you could
cut down your vacation in half.
The company is
a total mess right now.
It feels like a house without a mom.
Yoo Chan.
I'm so jealous of you.
You're always with your mom.
We want to be with her, too.
Can't we?
Why?
Let's share her.
I'm so jealous!
Yes, yes. Here I come.
Let me introduce you.
From 9 to 5 on weekdays,
these ladies are completely free
and want to have a side job.
Ji Woon, seriously...
Is there anything you can't do?
This is a good number of people to start my business.
Miss!
Was it this lady you were talking about?
By chance...
Are you Choi Hwa Jung ahjumma?
Choi Hwa Jung.
I gave you three bags of pearls, and you keep lying you got only two bags.
Lie? Miss, how could you talk like that?
You're lying.
I kept track of all the items that are out.
You can be honest and say that you lost it.
MIss.
I'm old enough to be your mom.
Must you speak to me that way?
How have you been...
I thought I was fired, but
the company went belly-up and the work stopped.
I heard from Ji Woon a little bit.
I found that bag of pearl I lost, too.
I'm sorry about that, Miss.
I'm the one who should be sorry.
Who cares about being a designer?
It's nothing when a company goes out of business.
I was rude to someone who's old enough to be my mom.
My goodness...
You used to be so take-charge.
It must've been so hard for you.
Stay strong, Miss.
Sometimes my business goes belly-up
or my husband's business goes belly-up.
But still...
If you do your best and help other people,
you'll find a way.
That's how life is, it turns out.
This lady is very smart and thorough.
I can guarantee that. Let's do it together!
Aigoo, if Hwa Jung says so,
it must be true. Great!
Let's do it!
Thank you.
I'll try my best.
Thank you. Thank you.
Hello.
Hey, So Mi. What's up?
Sang A wanted to get together since she has a side job business.
I guess Tae Soo hyung's special treatment for female customers
must have worked.
The house is too hot.
I thought you were here to see Ga Ram.
- Pardon? - Seemed like you hang out with Ga Ram a lot.
Yes.
You can't avoid eye contact.
What if Mr. Kim gets the wrong idea?
Ask a question and focus on the other person.
Right, ask a question.
Why? Am I not supposed to see him often?
No, it's not that.
It worked!
Mr. Kim avoided eye contact first.
Should I keep asking questions?
By the way,
where's Ga Ram?
I don't know. Maybe he's in the storage.
That was natural.
You're doing great.
- Would you like something to drink? - Yes.
What's this?
Why is she staring at me and not ordering?
Why is he staring at me?
You were giving me a drink.
I might end up avoiding his eye contact again.
Whatever.
The final method.
This isn't right. Can't just start a staring competition.
- What would you like? - A beer!
Please.
Oh, okay.
Kim Ji Woon.
Why don't you...
talk to me for a second?
I'll give it to you in a bit.
So you're...
not following what I'm saying right now?
Well, not quite...
How about you, Mr. Go?
Well, maybe...
- Just a little? - Right?
I know! Well...
Kim Ji Woon.
I want you to...
cut me some slack.
You know Sang A...
She's my woman.
I'll be the one worrying for her and taking care of her.
I need to take care of everything.
Fine, then. You have...
my full support.
Okay, fine. If you come up with an idea like...
What do you think you should do?
- Me? - Yes.
- I don't know. - Geez.
What do you mean, 'I don't know?'
You have to give me a hint right away.
The angelic...
Mr. Go is also helping me all the time.
Why are you...
not...
not doing the same?
Help him out a little.
You can't do all the good stuff by yourself.
I know, that's what I'm talking about, Mr. Go.
Okay, then. If I come up with some
ideas for Yoon Sang A,
I'll let you know right away.
Well...
Do you promise?
If so, I....
I'm in your care.
But I'm not sure if that'll help your relationship with her.
Huh? What are you doing out here?
Oh, yes, Sang A.
We're just...
Let's go in.
Mr. Kim.
When you have time,
could you stop by my office sometime?
Sang Soon ahjumma apparently
wanted you to give a lesson to the cleaning ladies.
- I'll find time for it then. - Thanks in advance.
Yes, Ga Ram, come here quickly.
Sit right here.
Alright.
Starting today, our Sang A is
the representative of the beading union.
Congratulations for your new job. Cheers!
- Cheers! - Congratulations!
♫ Sometimes, I feel like ♫
♫ You're living in my heart ♫
♫ I'm thankful for that, I like that So I'm happy like this ♫
♫ When I think about you, I dream about a better tomorrow ♫
♫ I hope it'll be a good day because you're here ♫
Ji Woon.
Yes.
Da Young asked me to give you something.
I put it upstairs.
Mr. Kim.
I hope you have a good night sleep without nightmares.
This belongs to Mr. Kim.
Thanks for the present.
Don't mention it.
But your embroidery skill hasn't improved since elementary school.
I'm sorry that it was ugly.
I'm just kidding.
Please wear it when you go to sleep.
Okay.
You can treat me for a meal if you liked it.
Okay.
- Really? - Yes.
Promise me!
Okay. Goodnight, Da Young.
So...
Mr. Kim is really taking me out to dinner?
We have matching neck pillows.
Noona, let's take a bus together today.
Excuse me.
Do you have...
lots of customers at the nail salon?
Yes, why do you ask?
You know it's still loud, right?
I installed soundproof walls,
and did everything I can.
Alright.
I can still hear the noises though.
You're kind of noisy, too.
Whenever we hear someone yelling or crying suddenly,
my customers get startled. They don't like it either.
Well, when I'm therapy...
some of them going through a hard time start crying
and they could express their frustration.
That's what therapy is.
What's your problem anyway?
Pardon? What did I do?
Goodbye.
How do you feel?
I'm okay so far.
Maybe because you're with me.
I'm glad to hear that.
By the way,
since when was it difficult to ride buses?
Ever since high school?
It must've been difficult.
I was afraid of men already
and I had some bad
experiences on subways and buses.
Really? What did you do then?
Either I ran away...
or they did.
It's upsetting to think about it.
I should've said something then.
I'm usually not so
good at expressing anger or saying no.
This is not good.
You should practice expressing anger.
If you come across a pervert again,
what do you think you'll say?
Ahjussi.
What are you doing right now?
Like this?
It's kind of weak.
Try to remember the anger you felt in the past.
Ahjussi!
You just...
touched my butt, didn't you?
Like this?
I don't know if that's enough.
I get a sense that you're still afraid.
Is that so?
Noona.
Try swearing.
- Swearing? - Yes.
Don't you know how to swear?
Well...
I guess I could if I tried.
What's the big deal?
Just try swearing right now.
It'll be satisfying.
Swearing is not going to help anything.
Was it not upsetting enough to swear?
Have you...
had more upsetting experience than that groper?
As if you can't control your emotions?
Something more upsetting?
So? What happened then?
What do you mean what happened? I was just playing.
You have one.
If then, try to remember it.
Really?
That's all you did?
She's still a minor. Wait a little.
As soon as she turns 20,
I'll let you know what I experience.
Daebak.
You're totally immoral.
What do you mean immoral? We're not related.
You're scary.
I wish I had someone like that.
To someone who harassed you,
did you blame him and got upset with him?
No.
I couldn't say anything.
That's what I thought.
Does that person...
know that he did something wrong?
- Probably not. - What?
How could he...
What did you do then?
I ran away.
Far away.
Then...
try to remember the anger you felt back then.
Try to express that anger that
- you couldn't express... - What are you doing here?
Hyung.
I had something to talk about with Noona.
What are you doing here at this hour?
Tae Soo asked me to do something.
Hey.
- What were you talking about? - Pardon?
She's crying right now.
Noona.
♫ There aren't any traces, ♫
♫ But the pain remains ♫
♫ It tortures me ♫
♫ But I still looked upon you ♫
♫ The strange reflection in the mirror ♫
♫ It now resembles you ♫
[ Your House Helper ]
Who are these ahjummas? Is something going on at the house?
Are you gambling or something?
Attorney Kwon? Why don't you go inside?
Sang A needs a lot of time to get ready.
Manager An!
How have you all been?
How's Friday?
This might be my only chance. Let's give it a shot!
♫ I couldn't approach you ♫